1
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
Tajemnicza muzyka

2
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
Ibycellia.

3
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
To wielki dzień.

4
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
Ona się śmieje.

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
Wreszcie, dzięki temu eliksirowi pamięci,

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
Zamierzam dowiedzieć się, kim byłem.

7
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Przerażone jęki

8
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
Nie bój się.

9
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Cokolwiek się stanie,
Zawsze będę twoim tatą.

10
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Proszę bardzo, gotowe.

11
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
On dmucha.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
Przerażone jęki

13
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Jęknął.

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
Krzyczy.

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
Zrozpaczone jęki

16
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
Nie, to niemożliwe.

17
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
NIE ! Nie on.

18
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
Krzyczy.

19
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
Co zrobiłem?
Zaklęcie

20
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
paniczny płacz

21
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
Ibycellio, nie!

22
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
Zostaw ją w spokoju!

23
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Przyjdź do mnie!

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- NIE !
Ona warczy.

25
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
Dramatyczna muzyka

26
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
Westchnienie ulgi

27
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Dobra robota!

28
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Opanowałeś to, chłopcze.

29
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
Dziecko?

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- Mam halucynacje!
- Ryanowie!

31
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
Przyjdziesz na toast?
dmucham

32
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
moje świece.
To moje urodziny!

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
Przepraszam, idę do szkoły.

34
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
- Och, zabójcza radość!
53 lata nie zdarzają się codziennie.

35
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Ryans, nie zapomnij o moich czółenkach.

36
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
- Jutro !
- Witaj, szewcu.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- Cześć.
- Cześć Ryans.

38
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- Wiadomości?
- Ceny jadeitu gwałtownie rosną.

39
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
Bezwłosy i bezrobotny,
fryzjerzy w depresji.

40
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
Poproś o gazetę!

41
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Optymistyczna muzyka

42
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- Języki Girawy w garnku!
JĘZYKI!

43
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
- Daj mi dwa kilo.

44
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- Witam, jak się masz?
- Och, jak poniedziałek.

45
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- Dzieci, uspokójcie się.
Dziecięce płacze

46
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
Skończyła się przerwa.

47
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Chodź, usiądźmy.

48
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Jak wiecie, jutro

49
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
będziemy upamiętniać te dwa lata
wypadku w Joveni.

50
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
Szansa na zapamiętanie
co się naprawdę wydarzyło.

51
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
Eyrul,

52
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
proszę włączyć Crystalemę.

53
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Tak, uwielbiam Crystalemę.

54
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
Tak, ja też.

55
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
Delikatna muzyka

56
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Śmieje się i wydaje z siebie okrzyk podziwu.

57
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
Świetne!

58
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- Za górami Shaiar

59
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
wzrósł najbardziej zły
rezydencje,

60
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- Castell.
- Oh !

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
To demonicznego czarownika,

62
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
straszne Darkhell.

63
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
Tajemnicza muzyka

64
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Darkhell chciał zdominować świat.

65
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Ale to było bez liczenia

66
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
na naszych dzielnych strażników,
Legendarni!

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
To jest Shimy,

68
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
elf z Astrii.

69
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
Razzia, kolos Rymara.

70
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Gryfenfer, ostatni z Jaguarian.

71
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
Ryk

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Jadina, księżniczka Orchidii.

73
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
I Danaël, rycerz ze złotym mieczem.

74
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
Mój tata mówi, że to wielka porażka.

75
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- Szyderczy śmiech
- Cicho!

76
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
Połączyli siły, aby zapobiec
Darkhell, by rządzić światem.

77
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- Och, spójrz!
To kamień Jowini!

78
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Tak, jeden z sześciu boskich kamieni

79
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
u początków naszej planety, Alysia,
i elfów, Astria.

80
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
Ale niestety,

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
ten kamień
i jego moc wiecznej młodości

82
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
upadł
w bardzo złych rękach.

83
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
- Legendarni, zatrzymajcie go
używać kamienia!

84
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
Opłata!
Atak płacze

85
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
Odsuń się lub zgiń!

86
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
Krzyczy.

87
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
Warczy.

88
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Delikatna muzyka

89
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Danaël wstrzymuje oddech.

90
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- Gdzie on jest?
- Uciekł?

91
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
Czy go pokonaliśmy?

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
Czy to koniec?

93
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
Całkowicie to spryskaliśmy!

94
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
- Legendarny,
Myślę, że mamy problem.

95
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
Co to za szaleństwo?

96
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Razzia, jesteś taki mały!

97
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Co to za koszmar?

98
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
- Jesteście dziećmi.
- Nie widziałeś siebie.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Zatem kamień Jowienii

100
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
uwolnił swą magię
na planetach Alysia i Astria,

101
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
skazując nasz naród na życie
w ciałach dzieci

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
na wieczność.

103
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
Gdyby tylko ktoś mógł

104
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
odwrócić to zaklęcie...

105
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
Moja mama mówi

106
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
że to wina Legendarnych.

107
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
Czy ona tam była?

108
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
To tchórze! Ukrywają się!

109
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Tchórze?

110
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
Stanęli twarzą w twarz z Darkhell.
Ryzykowali życie.

111
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
- Proszę pani, to prawda, że będziemy
ostatni ludzie z Alysii?

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- Oczywiście.
Nikt już nie robi dzieci.

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
- Jak powstają dzieci, proszę pani?
Śmiech

114
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
Och!

115
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Dzwony

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
jestem

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- Księżniczko Jadina!
- Jadinaze, tak!

118
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Nie obwiniaj ich,

119
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
oni są dziećmi.

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Ostatnie prawdziwe dzieci.

121
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
Tajemnicza muzyka

122
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Wzdycha.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- Dlaczego jesteś uparty?
Ludzie chcą więcej od Legendarnych.

124
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
Mają całkowitą rację.

125
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Byliście bohaterami.

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
JEŚLI nie walczyłeś,

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
bylibyśmy niewolnikami tyrana.

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
Czy ludzie postradali zmysły?

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Tak, w większości straciły 60 cm.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Jak było w szkole?

131
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- Powiedz mu, żeby zebrał Legendarne.

132
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- Ponownie ?
Zirytowane westchnienie

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Musisz zebrać Legendarne.

134
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
Ale jeśli potrafisz nakryć do stołu,
Umieram z głodu.

135
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
- No dalej, drwinie.
Historia zawsze się powtarza.

136
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
I szybko się odnaleźliśmy
ze złym czarodziejem.

137
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
I bez naszych bohaterów,
kto odwróci los Jowini?

138
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
To inni muszą się tym zająć.

139
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- Nie narzekam. jestem szczęśliwy
że odnaleźliśmy nasze twarze z przeszłości.

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
Do twoich misek.
Mówiono, że jedząc zupę,

141
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
to sprawia, że rośniesz!
Śmiech

142
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
Moja laska,

143
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
byłeś jak nasz wnuk,
ale twojego życia nie ma tutaj.

144
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
Legendarni byli

145
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
twoi przyjaciele.

146
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Czy nie jest ci to smutne?
żeby ich już nie widzieć?

147
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
A księżniczka Jadina?

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
Przestań, będzie się dąsał.

149
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Byłeś zakochany, prawda?

150
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
Nie, wcale!

151
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
Dobrze zrobiony ! Będzie się dąsał.

152
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Smutna muzyka

153
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- Ona jęczy.
- Wina,

154
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
to jest złe dla twojego zdrowia.
Nikt nie jest szczęśliwy, żyjąc w ukryciu.

155
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
- Daj mu czas.
- To już dwa lata.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
Kobi warczy.
Kobi? Kobi? Kobi?

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
Koby!

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
- Ech?
Dramatyczna muzyka

159
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
Nie!

160
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
Kobi?

161
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
Co robisz ?

162
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
Tam ! Spójrz, na tył jego szyi!

163
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
Warczy.

164
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
Zatrzymywać się!

165
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Puść ją!

166
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
Oh !

167
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
Nie chcę cię skrzywdzić.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Szalony płacz

169
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Hej, potrzebuję broni!

170
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
- Potrzebuję broni!
- Broń?

171
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Tak, od razu. Trzymać !

172
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
Poważny ?

173
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Coś, co tnie?

174
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
Warczy.

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Nie, śnię!

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Epicka muzyka

177
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
Jęknął.
Koby!

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
Piszczy

179
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
Krzyk wściekłości

180
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
Przerażone jęki
Co...

181
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Krzyczy.

182
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Jęknął.
Ech?

183
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Muzyka napięcia

184
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
Nie dajesz mi wyboru.

185
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
Tajemnicza muzyka

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
Wstręt

187
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
Krzyczy.

189
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
Kim jesteś?
Szalony śmiech

190
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
Czego chcesz?

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Hmm...

192
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
Och, moja biedna twarz!

193
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Kobi? Czy to ty?

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- Tak, myślę, że tak.
Oh ! Czy wszystko w porządku? Pardon.

195
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Nie miałam już nad niczym kontroli.

196
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- Co to było?
- Mhm...

197
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- To czarna magia.
- O nie.

198
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- Co za wstyd!
Wszystko zniszczyłeś!

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Mamo, to Ryans.

200
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
Patrzeć! Złoty miecz!

201
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- Złoty miecz?
- To rycerz Danaël!

202
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- Legendarny?
- Wybił mi ząb!

203
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Nie chcemy cię!

204
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- Tak !
Bądźcie przeklęci, ty i cała twoja banda!

205
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- Odejdź!
- Oddaj mu ząb!

206
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
I nie wracaj!

207
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
Powinieneś się wstydzić!

208
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
Uratował nas.

209
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- Ponownie.
- Tak, niszcząc okolicę!

210
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
A zatem mój szkopuł?

211
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
- Nie wiesz, co to są Legendarne
musiał zrobić, żeby nas chronić.

212
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
Który z was
stanąłby twarzą w twarz z Darkhell?

213
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Mój ojciec ze swoimi mięśniami.

214
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
Delikatna muzyka

215
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Och, Danaëlu.

216
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- Miałaś rację, babciu.
Mojego życia nie ma tutaj.

217
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
Muszę się upewnić, że to stworzenie
nie zrobi już nikomu krzywdy.

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
Nie walcz z tym sam.

219
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Poproś znajomych o pomoc.
Obiecaj mi to!

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
- Ona nie pozwoli ci odejść
pod warunkiem, że nie obiecasz.

221
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Hmm.

222
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Obiecuję ci.

223
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
Śmieją się cicho.

224
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Co to jest?

225
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
Nie chcemy tu magii!

226
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
Lekka muzyka

227
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
drżymy.

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Oto jesteśmy.

229
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
Góry Linora.
Kicha.

230
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- Powinienem był wybrać
mniej ostrożny przewodnik.

231
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Pociąga nosem, a potem wzdycha.
Nie ma nic.

232
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Och, ale

233
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
gdybyś szukał
schroniska z możliwością pieszych wędrówek

234
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
i masaż olejkiem ikaé,
To nie jest właściwe miejsce.

235
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- Czy wyglądam na turystę?
Moi ludzie mieszkali w mieście

236
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
Jaguary.
Szukam ruin,

237
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
rejestracje, cokolwiek.

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- Jaguary tutaj?
Ale marzę.

239
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
Uh, OK, cóż, przybyłeś.
Gdybyś mógł mi zapłacić.

240
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
Chcę znaleźć moją rodzinę.

241
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
- Masz szczęście, że go masz.
- Ech?

242
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
Czy widzisz to, co ja?
Tam, ktoś!

243
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- Ktoś ? Jaguarianin!
Nazywam się Gryf!

244
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
Jestem jednym z Was!

245
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Warczy.

246
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
To rekin mleczny!

247
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
O nie!
Śmieje się.

248
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
paniczny płacz

249
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
Warczy.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
Oh !
Wstręt

251
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- Nienawidzę być atakowany
przy moim obiedzie.

252
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
Przewodnik krzyczy.

253
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Hmm?

254
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
Dlaczego on odchodzi?

255
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Wystarczy dla dwóch osób.

256
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
Małe piski

257
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
Co to jest?

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
Hmm? Wow! Hej !

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
Schodzić! Nie jestem twoim chłopakiem.

260
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
Jęknął.

261
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
Ryknął.

262
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
Ach, chcesz w to zagrać?

263
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
Niepokojąca muzyka

264
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
Tajemnicza muzyka

265
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
Shimy de Koléana.

266
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Kapitan Shamira.

267
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- Twoje dwa lata wygnania
przestań dzisiaj.

268
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
Zostałeś wezwany
przez Arbores Elementa.

269
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
Zostaniesz przetestowany
żeby sprawdzić, czy jesteś godzien

270
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
odzyskać swój tytuł
rozjemca

271
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
w świecie elfów.

272
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Tylko w świecie elfów
zrozumiałeś?

273
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
Nie widzimy dalej niż koniec

274
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- swojego ludu.
- Musiałem błagać

275
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
uzyskać łaskę.

276
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
Nie zawstydzaj mnie.

277
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- Spróbuję, mamo.
- Zrób coś lepszego.

278
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
Umieść swoje moce
służąc ludowi Alizji,

279
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
to zhańbiło twój tytuł,
młoda dziewczyna.

280
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Idź spakować swoje rzeczy.

281
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Ona wzdycha.

282
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- Skrzypienie
- Co?

283
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
Oh.

284
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
Krzyk ataku
Jęknął.

285
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
Ech?

286
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
Cześć.

287
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
Nie. Nie, nie, nie.

288
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
- Ja wiem.
Nigdy nie użyłbym twojego klucza

289
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
gdyby to nie było pilne.

290
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
To był prezent

291
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
pożegnanie.

292
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
- Żadnych zapasowych kluczy do mojego domu.
- Mamy problem.

293
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
Nie powiem ci.

294
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- Mam...
- Ciii!

295
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
- Słuchaj...
- Ciii!

296
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
Dobra.

297
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- Masz dziesięć sekund.
- Zaatakowało mnie złe stworzenie.

298
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
- Ledwo przyszedłem
znaleźć mój tytuł.

299
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
Czekałem na to dwa lata!
Ludzie nie są już moim problemem.

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
Szybko może się tak stać.

301
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Przyglądać się.
To czarna magia.

302
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
Stworzenie, które skrzywdziłem.

303
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
- Ech? Twoje stworzenie,
jest to węglik z jadeitem G.

304
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
- Shimi!
- Ech?

305
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
Nie rozumiesz?

306
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
Zostałeś wezwany!

307
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
- Idę, mamo.
Ja... kończę moją torbę.

308
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Jadeit G.?

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
Ale to ma na celu wzmocnienie broni
i pojazdy.

310
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
- Niektórzy jedzą to na śniadanie.

311
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Wiesz, gdzie przeprowadzić dochodzenie.

312
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
Jest tylko jedno miejsce,

313
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- na twojej planecie.
- Miasto Orchidia.

314
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
Nie mogę iść sam.

315
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- Co to jest?
Czy boisz się spotkania ze swoją byłą?

316
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
-Jadina...
- On nie jest moim byłym!

317
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Jeśli moja intuicja jest słuszna,
ona jest w niebezpieczeństwie.

318
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
Legendarni zjednoczyli się pewnego dnia,
Legendarna zjednoczona zawsze, prawda?

319
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
- Shimy, żartujesz sobie?
Oh ! Jego !

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Już miał odejść.

321
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Zrozpaczony jęk

322
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
Danaël, nie!

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
NIE ! To się nie zacznie od nowa.

324
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
Jęknął.

325
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- Nie wierzę w to.
Zrobiłeś to celowo.

326
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
- Nie, ja...
- Tak, zrobiłeś to celowo.

327
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
Masz 24 godziny.

328
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
Właśnie się pogodziłem
z moją matką i moimi ludźmi.

329
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
Zostanę zbanowany na stałe.

330
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
Czy twoja mama może to zrobić?

331
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
Są gorsi ludzie niż moja matka.

332
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
Oh.

333
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Intrygująca muzyka

334
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
Hmm.

335
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
Krzyk ataku

336
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Jęknęła.

337
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Duchu Jadiliny, ze mną!

338
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
Czy wszystko idzie dobrze, kochanie?

339
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
Nudzę się i czuję się bezużyteczny.

340
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- Ostatni raz,
chęć bycia użytecznym

341
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
skazał nas na życie
w tych małych ciałach.

342
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
- Co się dzieje?

343
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- Twoja córka się nudzi.
- Duszę się.

344
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
- Cóż...
- Idę na spacer.

345
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
Dobry pomysł!

346
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- Na terenie pałacu,
dobrze wiesz.

347
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- Na terenie pałacu.
- Bądź na czas na kolację.

348
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
Nie zapomnij o kolacji za godzinę.

349
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Rozbić
paniczny płacz

350
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
Tajemnicza muzyka

351
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Dobrze.

352
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
Dzisiaj na naszej lekcji
o samokontroli,

353
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Poddałem twój umysł próbie.

354
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
Najważniejsza rzecz

355
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
pamiętać,

356
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
to zawsze
miej zaufanie do siebie.

357
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Ponieważ tak, Gouldhar,

358
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
nawet najbardziej pozbawionym inteligencji

359
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
może nauczyć się samokontroli.
Warczy.

360
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Teraz praca praktyczna.

361
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
To się nazywa totalna porażka.
Ktoś wie dlaczego?

362
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- Stracił panowanie nad sobą?
- Dokładny !

363
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
Jak wyjaśniam w mojej książce
Jestem jeziorem...

364
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
W obliczu przemocy...
Piszczy

365
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Zawsze przychylność

366
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
pozytywna komunikacja.

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Rozumiem twoją złość.

368
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
Masz prawo to wyrazić.

369
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
Oh.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
Krzyczy.

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
Jęknął.

372
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
Jestem jeziorem,
Jestem jeziorem, jestem jeziorem.

373
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
Krzyczy.

374
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Gouldhar, opamiętaj się
do mebli więziennych

375
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
nie jest rozwiązaniem.

376
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Wiedz, że potępiam
co zamierzam zrobić.

377
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
Gniew jest uczuciem, które musi

378
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
być kontrolowanym,
bo to prowadzi do przemocy.

379
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
A dokąd prowadzi przemoc?

380
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- W więzieniu?
- Dokładnie.

381
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
Więzienie jest złe.

382
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
Optymistyczna muzyka
Małe piski

383
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
paniczny płacz

384
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
To podejrzane.

385
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
Zaraz wracam
za dedykacje.

386
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Krys

387
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
Tym razem
nie ma już dla ciebie wyjścia.

388
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
Hmm? Ani dla ciebie,
małe słodycze.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Piszczy

390
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Wydajesz mi się bardzo zły.

391
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
Czym jesteś?

392
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
Uch? Chcesz iść

393
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
gdzieś?
Zachowujesz się jak kompas.

394
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
W takim razie podążam za tobą!

395
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
Śmieje się.

396
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Oburzony płacze

397
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- To nieprawda!
To już czwarty raz w tym miesiącu!

398
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
Ryknął.

399
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
Zdjęcie 608.

400
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
No dalej, zapas 608!

401
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Świetnie. Póki co, nic niezwykłego.

402
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- Lekki śmiech
- To twój problem.

403
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
Wykorzystywanie nikogo nie szokuje

404
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
drzewo Gamera bez wytchnienia.

405
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- Miasto zawsze ciągnęło
jego moc soku,

406
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
Jade G.

407
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
Tak, jak pasożyty.

408
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
Jadina, księżniczka pijawek.
Dobrze mu to pasuje.

409
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
To spotkanie wygląda obiecująco.

410
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
Oh !

411
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
Opresyjna muzyka
Jęknęła.

412
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
Co to było?

413
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
Co tam jest?

414
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- Nic. Zwijać się.
Masz 24 godziny,

415
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
Przypominam ci.
Tajemnicza muzyka

416
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
Facet wyglądał poważnie,

417
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
więc wydaję mu rozkazy.

418
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Ale mam wątpliwości. Pytam go:

419
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
„Czekaj, ile masz lat?”
On odpowiada...

420
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- "Ja? Mam dziesięć lat.
Jak wszyscy inni.”

421
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
Tak. nalegałem.

422
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
„Twój prawdziwy wiek!”
„No cóż, 10 lat!”

423
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- Czy był prawdziwym dzieckiem?
- Tak !

424
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- Ile masz lat?
- 77.

425
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- Nie jesteś na emeryturze?
- Z Jowini,

426
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
to koniec, to wszystko.

427
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Szalone piski

428
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
- Tam! To coś takiego

429
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
który mnie zaatakował.

430
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
Ten konwój jest w niebezpieczeństwie.
Rumble

431
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- Czy umiesz jeździć?
- Nie było nas tam

432
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- dla Jadiny?
- Aby zapobiec katastrofom. Uwierz mi.

433
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Boisz się swojego byłego.

434
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
On nie jest moim byłym!

435
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Dudnienie

436
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
Tajemnicza muzyka

437
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- Transport Jadeitu G, 307,
w Orchidia Control.

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
Czyste niebo.
Włączono prędkość podróżną.

439
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
Dobrze przyjęty, 307. Miłej podróży.

440
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
Spójrz! Co to jest?

441
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
- Odwróć się, szybko!

442
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Dramatyczna muzyka

443
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
Kod czerwony, kod czerwony!

444
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Tutaj transport 307. Mamy

445
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
wrogą obecność
na południowo-wschodnim szlaku handlowym.

446
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Wracamy do b...

447
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Krzyczy.

448
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
Kontroluj Orchidię pod adresem 307.

449
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
307, co się dzieje?

450
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
Rozbić

451
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Złowrogie piski

452
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
Smutna muzyka

453
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
Wysiłki

454
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Piszczy

455
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
307, co się dzieje?
Czy mnie słyszysz?

456
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- Barka została zestrzelona.
Wyślij oddział w dół ścieżki, szybko!

457
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
- Kim jesteś?
Jaki jest Twój kod operatora?

458
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
- Ech...
- To bezpieczna linia.

459
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- Kim jesteś?
- Ech...

460
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
Te... Legendarne?

461
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- Mam halucynacje.
- Wykryto ciemną magię.

462
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
Czerwony alarm!

463
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
– Zirytowane westchnienie
- Kim jesteś?

464
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- Jesteśmy Legendarnymi!
- „Jesteśmy

465
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
„Legendarni”.
Bardzo dyskretny! Och!

466
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
Muzyka akcji
paniczny płacz

467
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Och!

468
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
Więc mi wierzysz,

469
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
- teraz?
- Dzięki Tobie nigdy się nie zawiedliśmy.

470
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
Odważ się stawić nam czoła!

471
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
Ona warczy.

472
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
Warczy.

473
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
Warczy

474
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- Zawstydzony śmiech
- Nie jesteśmy wystarczająco szczęśliwi

475
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
tych małych chwil serdeczności
dzielony z rodziną.

476
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
Jakbym miał wybór.

477
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
- Nasi ludzie potrzebują czasu
zapomnieć o swoich wyczynach.

478
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
w międzyczasie
dyskrecja jest Twoim najlepszym sprzymierzeńcem.

479
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
Jeśli chcesz jeden dzień

480
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
poprowadź nasze piękne miasto.

481
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Jakie piękne miasto?

482
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
Nie widzimy już nieba
jest tak zanieczyszczony ekstrakcją!

483
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Twój ojciec i ja rozmawialiśmy.

484
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- Gdy?
- Uważamy

485
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
że już czas
aby zakończyć swoją nostalgię

486
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
za bunt i przemoc.

487
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
Skonfiskujemy twoją laskę orła.

488
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- Uderza pięścią.
- Co ?

489
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Nasz przodek,
Sama królowa Jadilina,

490
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
rozpoznał mnie
jak dziedziczka magów.

491
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
Jego duch wciąż żyje w tym kiju!

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Spróbuj mi to odebrać!

493
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
- Nie mów do mnie takim tonem,
młoda dziewczyna!

494
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Ty, a nie ja miałem dziesięć lat!

495
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
- Uwaga!
Konwój został zaatakowany na południu.

496
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
Bitwa! ...

497
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
Legendarni biorą w tym udział!

498
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- Legendarni?
-Jadina!

499
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Nawet o tym nie myśl.

500
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
Muzyka akcji

501
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
Straże, zatrzymajcie ją!

502
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
Czy jesteś pewien? D... OK.

503
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- Oh ! W ogóle nic nie jadła.
Ona jęczy.

504
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
Zatrzymaj księżniczkę!

505
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- Ma swój kij?
- Tak.

506
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
Czy rysujemy słomki?

507
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
- Czekać.
- Proszę.

508
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Słuchaj spokojnie.

509
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
O nie... O, tam, tam!

510
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- Zatrzymaj ją!

511
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Krys

512
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
Rozbite szkło

513
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
Zrozpaczony jęk

514
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- Ciii.
- OK, „uciszam”.

515
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
Dobry.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
Uch...
Kto powiadomi królową?

517
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
Kto ma słomki?

518
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
Tajemnicza muzyka

519
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Księżniczka... Mhm.

520
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
Hmm.

521
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- Wysiłek
- Chodź tu, ty!

522
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
Shimy?

523
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
Jęczą.

524
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
Cześć.

525
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
Gryf?

526
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Chcesz się przytulić?

527
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- Krzyczy.
- Zabrałeś mnie na leżak?

528
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
Nie tak się przytula.

529
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- Śmieje się.
- Miło cię znowu widzieć.

530
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- Oh ! Och, kolego!
Śmieje się.

531
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- Bardzo za tobą tęskniłem!
- Zapierasz mi dech w piersiach.

532
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- Uwaga !
- Oh !

533
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
Zły śmiech

534
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
Niech zgadnę. To ona

535
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
kto wysłał zaproszenia?

536
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
O trzeciej

537
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- atakujemy. Jak wtedy.
- Dalej !

538
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
Nawet nie powiedziałem „jeden”.

539
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
warczeć

540
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
Jęknął.

541
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
Oh !

542
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- Wzdycha.
- Zostaw mnie

543
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
daj sobie trochę odpocząć.

544
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- Razzia?
- Mam halucynacje!

545
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- Miło.
- To będzie

546
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
prawdziwa walka!

547
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- Czy to twoja mama?
Śmiało, Ti'para,

548
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
dołączy do niej.

549
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
- Ech?
- Ti'para, poważnie?

550
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
Czy on nazwał tę rzecz?

551
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- Nie ma czasu do stracenia.
Należy go zneutralizować.

552
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
- Nie wiemy, co zrobi.
- Danaël.

553
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
Zrób tak jak ja.
Wyobraź sobie, że jesteś jeziorem.

554
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- Jest chory.
- Ma pasożyta.

555
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- Budzić się! Jesteśmy twoimi przyjaciółmi!

556
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
- Nie wiem
Co cię do tego skłoniło?

557
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
Ona warczy.

558
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
To nigdy nie jest rozwiązanie
odpowiedzieć przemocą.

559
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- Dobra. To oficjalne,
potrzebuje lekarza.

560
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
Nie ma ani grama szkody

561
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
w tym stworzeniu.

562
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
I zamierzam ci to udowodnić.

563
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
Nie bój się.

564
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Nie bój się.

565
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
Cokolwiek się stanie,
Zawsze będę twoim tatą.

566
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- Ona się jąka.
- To...

567
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- Czy to działa?
- Ech?

568
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
Śmieje się.

569
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
Krzyczy.

570
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
Razzia!

571
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
Heroiczna muzyka

572
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
co?

573
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
Ech?

574
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-Jadina!
- Brakuje mi więcej

575
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
niż ten pretensjonalny.

576
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
warczeć

577
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
Krzyk radości

578
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
Warczy

579
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- Legendarni się zebrali!
- Czekać.

580
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Uspokój się, ty.
Wszystkie pięć jednocześnie?

581
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- Wygląda na to, że...
- Do przeznaczenia.

582
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
Pułapka.

583
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- Nie wpadłbyś w paranoję?
- Nie ma

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
szansa, tylko spotkania.

585
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
Co tu robisz?

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-Jadina!
Zawstydzony śmiech

587
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
To zabawne, jesteś dobry.
Z Shimym,

588
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
Przyszliśmy do ciebie, żeby ci to pokazać...
Krzyczy.

589
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
Och, przepraszam, przerwałem ci.

590
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
Czy jest ci przykro, że mnie wystraszyłeś?

591
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- Czy to właśnie miałeś zamiar zrobić?
- Zatrzymywać się.

592
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- Nic nie zrobił.
- Dokładnie! Nic nie zrobił.

593
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
I ty też nie.
osobno

594
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
- zdecydujcie się zreformować grupę beze mnie.
- Nic nie postanowiliśmy.

595
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- Kto założył Legendarne?
To ja!

596
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- Ja, ja, ja, gnagnagna.
Księżniczka Me I, powrót.

597
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
Czy nie byłeś na wygnaniu na wyspie?

598
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Było cudownie, nie było Cię tam.

599
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- Więc co tu robisz?

600
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
Czy mógłbyś już znieść swoje odbicie?

601
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
- Hej, dziewczyny...
- Ty, zamknij się!

602
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
OK...

603
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
Ech, przyjaciele...

604
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Och, nie.

605
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
Dramatyczna muzyka
Zły śmiech

606
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- Ani grama szkody?
- Możemy się mylić.

607
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Ona krzyczy.

608
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- Co ?
- Jest wykonany z jadeitu.

609
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Musi być odporna.

610
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
Nie mówiłeś tego wcześniej?

611
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- próbowałem,
ale nie pozwoliłeś mi dokończyć.

612
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
Szalony płacz

613
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
Nie dotykaj jej włosów!

614
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
Ona warczy.

615
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
To nie jest dzień przytulania.

616
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
Zły śmiech

617
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
OK.

618
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
Ona warczy.

619
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
Krzyk ataku

620
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Zrozpaczony jęk

621
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
co?

622
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Krzyczy.

623
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
Grzechotka

624
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Straciłeś wyczucie, dzieciaku.

625
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
Niepokojąca muzyka

626
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Danaël?

627
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
Danaël! Danaël!

628
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
Jak się masz ?

629
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
Jęknął.

630
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
Nie bardzo. A ty ?

631
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Ach, nie uff.

632
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
Legowisko bestii.

633
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
Co mówiłem? Pułapka.

634
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- Nie mówię tego
bo wyglądamy jak pieczeń,

635
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
ale ona nas nie zje?

636
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
Wydaje się, że tak.
Rumble

637
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
Co to było?

638
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
- Uh, to mój brzuch.
Uwielbiam pieczeń.

639
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
Danaël!

640
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
Twój miecz!

641
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Wysiłek

642
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Wzdycha.

643
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- Przepraszam.
Zirytowane westchnienie

644
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- Mam halucynacje.
- To się zdarza

645
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
do najlepszych.

646
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
- Shimi.
To nie byłby ten czas

647
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- użyć swojej magii żywiołów?
- Muszę dotknąć ziemi.

648
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
Jesteś bezużyteczny.

649
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
- Zaimponuj mi,
Księżniczko, bez mojego kija nie nadaję się do niczego.

650
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
Będziesz tego żałować!

651
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
Wspaniale jest być razem.

652
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- Powinienem był zostać w domu.
- Ja, w więzieniu.

653
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
Ty ?

654
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- Więzienie ?
- Mhm.

655
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
- Po co?
- Złamałeś się

656
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- coś drogiego.
- Możemy się skoncentrować

657
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
o złym stworzeniu?

658
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- Nie jest sama.
Pociąga nosem.

659
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
Czuję inną obecność.

660
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
Znajomy zapach.

661
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Jęknął.
Musimy się stąd wydostać!

662
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
- Co się dzieje?
Co czułeś?

663
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
Ciemna muzyka

664
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
Och! Wygląda na to

665
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
że małe ptaszki
wypadły z gniazda.

666
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
To Darkhell!

667
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
NIE !

668
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
To niemożliwe.

669
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
To nie może być on.

670
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
Czy on nie umarł?

671
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
Zły śmiech

672
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Dobra robota, Ibycellio.

673
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
To wielki dzień!

674
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- Wypuszczono kolejne stworzenie
twojego chorego umysłu!

675
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
- Powinienem był rozpoznać twój podpis.
- Bez wątpienia.

676
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Na szczęście dla mnie

677
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
nie ma nic bardziej przewidywalnego
niż Legendarny.

678
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Gryfenfera,
znalezienie ciebie było dziecinnie proste.

679
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Małe stworzenie potrzebujące czułości.

680
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
Nie ciągnij pazurami
na ziemiach swoich przodków.

681
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
- Wkładam pazury, gdzie chcę.
I to często w twarz.

682
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
Razzia, kolos Rymara.

683
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
Co straciłeś na wysokości,
szeroko to ująłeś.

684
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
To grosofobia.

685
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
Kiedy zabiłem twoją rodzinę,

686
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
Zmieniłem cię
jako wojownik spragniony zemsty.

687
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
A teraz spójrz na siebie.
Jesteś miłym gospodarzem przyjęcia herbacianego.

688
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Trener rozwoju osobistego.

689
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
Nieuchwytny elf żywiołu.

690
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
Moja wisienka na torcie.

691
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- Zadławić się rdzeniem.

692
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- Nie mogą się bez tego obejść
Twojej zaraźliwej radości życia.

693
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
Danaël, mój najgorszy wróg.
Jęknął.

694
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
Byłeś najtrudniejszy
znaleźć, Ryans.

695
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
- Ryanowie?
- Tak, księżniczko.

696
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Twój towarzysz broni to zrobił
krzyż na was wszystkich.

697
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
Wstyd

698
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
i poczucie winy
zmusił go do ukrycia się.

699
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
Stał się

700
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
rycerz bez celu,
po prostu dobry w polerowaniu pomp

701
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
tych, którzy go odrzucili.

702
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- Bla, bla, bla.
Mniej mówiłeś, kiedy byłeś stary.

703
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Boisz się utraty protezy?

704
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- Śmieje się.
- Elysio, czy chciałbyś pomóc naszemu gościowi

705
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
uważać na jego język?

706
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- Kim on jest?
- Kto wykonał kopię i wklej?

707
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
Krzyczy.

708
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
- DOBRY. Gdzie byłem?

709
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
O tak. Księżniczka Jadina.

710
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Strażnik Orchidii.
Będziesz miał ten zaszczyt

711
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
aby dołączyć do mojego dużego projektu.

712
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Raczej umrzeć.

713
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- Mam o wiele ciekawsze
niż śmierć do zaoferowania.

714
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
Ty tchórzu!

715
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
Dramatyczna muzyka
Zrozpaczone jęki

716
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- Och, co to jest?

717
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
Jadina!

718
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
Jadina, nie!
Zły śmiech

719
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- Tylko Legendarni mogli...
- Shimi.

720
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
- Wyprowadź księżniczkę
ze swojego złotego więzienia dla mnie.

721
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
Oh !

722
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
NIE ! Shimy, teraz!

723
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
Wysiłek

724
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- Ostatni wybuch bohaterstwa.
To wzruszające.

725
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
Elisio, twoja kolej.

726
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
Krzyczy.

727
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Westchnienie i wysiłek

728
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
Muzyka akcji

729
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- On ma pasożyta!
- Wszyscy razem do ataku!

730
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Zaczynamy!

731
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
Zaklęcie

732
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Stęknięcie wysiłku

733
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- Bądź ostrożny!
Krzyczy.

734
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
- Ja...
Jęknął.

735
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
Nie wiem skąd pochodzisz,

736
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
ale teraz jest na to czas
wybrać twoją stronę.

737
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- Ibycellia!
Jęknął.

738
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
Ibycellia!
Zaklęcie

739
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- Niech tak będzie.
Drżenie

740
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
Dramatyczna muzyka
Zaklęcie

741
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
Jadeitowe kadzie?

742
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
On nas wszystkich wysadzi!

743
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
- Miejmy to już za sobą. Jadina.

744
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
Wyeliminuj dla mnie to robactwo.

745
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
paniczny płacz

746
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
Przyjaciele?

747
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
Rozbić

748
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
Krzyczy.

749
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- Dramatyczna muzyka
-Jadina.

750
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
Och, moja mała dziewczynka!

751
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
Mam nadzieję, że nic jej nie jest.

752
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Wasza Królewska Mość.

753
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
Post właśnie nas poinformował
że wróciła księżna Jadina,

754
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
ale nie sam.

755
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- Widzisz?
To był mały wypad.

756
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
Pasja młodości.

757
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
Jej dom jest nasz.

758
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Nasze runy tarczy

759
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- wykryli czarną magię.
- Strażnicy. Otwórz drzwi.

760
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
Oh !

761
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
Puk, puk, puk.

762
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-Jadina!
- Orchidia nie ma

763
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
boi się ciebie.
Nasze runy przeciw czarnej magii

764
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
chroń nas przed czarownikami
twojego gatunku.

765
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
To prawda.

766
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
Zawsze byłem bardzo zastraszony

767
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
przez twoje runy.

768
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
Może mógłbyś
rozwiać moje obawy, księżniczko?

769
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
Nie, Jadino!

770
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- Moja królowo,
Musisz się schronić!

771
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
To koszmar.

772
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Zły śmiech

773
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Szalony płacz

774
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
Nie wpuszczaj ich!

775
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
O nie!

776
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- Straże! Złap ich!

777
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
Jęknęła.

778
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
Nie, nie!

779
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Jęczy

780
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- Odejdź, zostaw mnie!

781
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
Wreszcie,

782
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
jesteś mój!

783
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
Drzewo Gamery.
Szalony płacz

784
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- Ratuj, kto może!
- Uruchomić!

785
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
Jęczą.

786
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
Grzechotka

787
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
co?

788
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
Wszystko w porządku, nie martw się.

789
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- Jestem całkiem solidny.
- Mhm...

790
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
Hej!

791
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
Gdzie jest Jadina?
Dlaczego ją zabrał?

792
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
- Zostaw go, jest nieprzytomny.

793
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
Jęczy.

794
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
- Jest sobowtórem Darkhella.
Mam pozwolić mu spać?

795
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
- Może to jego brat.

796
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- Z tą samą blizną?
To dziwne.

797
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- Czy możemy się stąd wydostać?
Może być pełno ciekawskich ludzi.

798
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
Miałaś rację, babciu.

799
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
Jeszcze jeden czarodziej na ramionach.

800
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
Opresyjna muzyka

801
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- Jesteś zrobiony z tego samego soku.
Wypełnij swoje przeznaczenie.

802
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
Że w końcu uda mi się spełnić swoje.

803
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
Zły śmiech

804
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Piszczy

805
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Księżniczka Jadina,

806
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
rozmieścić flotę.

807
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
Burza

808
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Nasza siostra...

809
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
Dołącz do drzewa żywiołów
aby ocalić naszą siostrę!

810
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
Siostra Arbores Elementa?

811
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
Ech? Shimy? Jak się masz ?

812
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
Mam to już tutaj.

813
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
Nie mogę już tego znieść.
Budzimy go teraz.

814
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
Pociąga nosem.

815
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
- Mniam, pachnie dobrym miejscem
z grzybami.

816
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- Wrócę.
- Świetne wyczucie priorytetów.

817
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
Guili, to łaskocze.
On nie udaje.

818
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
Czy myślisz, że jesteś zabawny?

819
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
To nasza jedyna szansa na znalezienie
Jadina i ty zachowujecie się jak marionetki?

820
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
Pardon.

821
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- To wszystko moja wina.
- Darkhell był

822
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
mądrzejsi od nas.
Co nie jest takie trudne.

823
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
Nie powinnam była zaczynać od nowa

824
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
broń.

825
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
Hej, płaczące biuro!

826
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
Błąd polegał na tym, że nas rozdzielono.

827
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- To jedyna mądra rzecz
że to zrobiliśmy.

828
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
Kiedy jesteśmy razem,

829
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- wszystko wiruje.
- Podróbka.

830
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- Zostaliśmy schwytani,
Darkhell trzyma Jadinę,

831
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- mamy nowego czarodzieja.
- PRAWDA.

832
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Zniszczyliśmy Kamień Jovenia.

833
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
Jesteśmy porażkami.
Zniszczyliśmy górę.

834
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- Zmieniliśmy krajobraz.
Bohaterowie ogrodnictwa.

835
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
Gryf, nikt nas nie chce.

836
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Nie jesteśmy niczym więcej niż bohaterami.

837
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- Wstręt
- Och! Głowa przygnębiona,

838
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
brzuch woła o głód.
Nabierzmy sił.

839
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
Wow, to śmierdzi!

840
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- Nie mamy czasu
urządzić piknik.

841
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
Nigdy nie podejmuj decyzji

842
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
pusty żołądek.

843
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
Napisałem rozdział w mojej książce

844
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- o relaksie poprzez jedzenie.
- Twoja książka?

845
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
- Tak. Jego tytuł brzmi: Jestem jeziorem,
przez Hectora Bokora.

846
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
Mój pseudonim.
Śmieją się.

847
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
W przeciwieństwie do ciebie, Danaëlu,

848
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
Myślę, że się spotkamy
to dobra rzecz.

849
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
Przeszłość można naprawić samokontrolą,

850
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
pozytywna komunikacja

851
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
i korzystania z dobrodziejstw natury
na naszą korzyść.

852
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- Ibycellia!
- Zachowaj spokój!

853
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- Wyrzuca dziecko i...
- Odsuń się!

854
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- Przyjaciele, uspokójcie się.
On się boi.

855
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
Twoje powiązania z Darkhell?

856
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
- Ja... nie jesteś gotowy, żeby to usłyszeć.
- Ale tak.

857
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
I obiecujemy zachować spokój, OK?

858
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- Po pierwsze,
Nie jestem twoim wrogiem.

859
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
- Wróg by tak powiedział
abyśmy opuścili gardę.

860
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
Uratowałem cię.

861
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
O tak. Jest miły.

862
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
Nie ufam tej twarzy.

863
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
Tak, to prawda, mam wygląd

864
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
z Darkhell.

865
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
Po wypadku w Joveni

866
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
Obudziłem się pozbawiony pamięci.

867
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
Odkryłem świat
zaludniony dziećmi.

868
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
I nagle pojawiły się moje moce.

869
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
Ciemna i potężna magia
co spowodowało, że zostałem odrzucony przez społeczeństwo.

870
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
Wszędzie, gdzie poszedłem.

871
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Więc ukryłem się.

872
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
Jak ty.

873
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Muzyka melancholijna

874
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
Ale jak możemy żyć w pokoju

875
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
nie wiedząc, kim jesteśmy

876
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
i skąd pochodzimy?

877
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
Tworzę swój eliksir pamięci
zajęło mi dwa lata.

878
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
Podczas tego zadania

879
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
Chciałem stworzyć coś pięknego.

880
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
Ibycellia.

881
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
Delikatna muzyka

882
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
Musiała być stworzeniem
pokoju i miłości.

883
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
Nigdy nie powinnam pić tego eliksiru.

884
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
Burza z piorunami

885
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
NIE ! Nie on!

886
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
NIE !

887
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
Zły śmiech

888
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
Jęknął.

889
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
Zaklęcie
Co zrobiłem?

890
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
Ibycellio, nie!

891
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
Zostaw ją w spokoju!

892
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
Przyjdź do mnie!

893
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Ona warczy.

894
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
Krzyczy.

895
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- Przez cały ten czas
dusza Darkhell

896
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
zostało pogrzebane we mnie.

897
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Mój eliksir ją uwolnił.

898
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
Nie chciałam, żeby mnie posiadał.

899
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
Znalazłem siłę
podzielić nasze umysły.

900
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
I zabrał mi Ibycellię.

901
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
Więc tam,

902
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
nam mówisz
że jesteś Darkhellem,

903
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
ale w wersji chłodnej i pozbawionej przemocy?

904
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
- Ech...
- Czy to tyle?

905
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
Tak.

906
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
- Jestem Darkhell, który je
za dużo czekolady, zepsuty czarodzieju!

907
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- Tut-tut-tut!
Razzia, jesteś stawem.

908
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- Co masz na myśli, staw?
- Przepraszam, jezioro.

909
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Ach, tak, oczywiście, spokojne jezioro.

910
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
Ten sam umysł podzielony na dwie części?

911
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- Znasz jego plany?
- Tak.

912
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
Chce mocy drzewa

913
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- z Gamery.
- Gamera? Siostra Arbores Elementa.

914
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- Jedyne źródło Jade G.
Przemieni Ibycellię w potwora.

915
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
To nie była uosobienie słodyczy.

916
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Jade G równa się pasożyt.

917
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Wracamy do Orchidii.

918
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
A Jadina?

919
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
- Nie wiem.
Musiała otworzyć drzwi.

920
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
- Potem...
- Shimy, czekaj!

921
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- A on?
- Podążam za tobą.

922
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- Podążam za tobą.
- A ja w takim razie?

923
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
Ale co ja mówię?
Hej, poczekaj na mnie!

924
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
Burza

925
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- Ciemna muzyka
- Dzisiaj, Orchidio.

926
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
Jutro królestwa Sabledoray,

927
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
Larbos, Rymar,

928
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
Cymbalia!

929
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
Nadszedł czas, aby zjednoczyć naród

930
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
pod jednym i tym samym sztandarem.

931
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
Idź szerzyć dobrą nowinę.

932
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
Alysia ma teraz boga.

933
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- Zatrzymali wydobycie.
Żadnego ruchu. Martwe miasto.

934
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
Czekaj, nie.

935
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
Zbliżają się barki.

936
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
Oh !

937
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
To Jadina!

938
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- Legendarni, przygotujcie się...
- Nie!

939
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Ibycellia jest kluczem i priorytetem.

940
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- Twój potwór będzie musiał poczekać.
Na mój sygnał! Gotowy?

941
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- On ma rację.
- Co ?

942
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Poważny ? Czy wolisz tego słuchać?

943
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- Darkhell kontroluje Ibycellię.
Ibycellia zwalcza szkodniki.

944
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- I bez pasożytów,
Jadina będzie miała taki wygląd znacznie rzadziej

945
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
psychopaty.

946
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Hmm.

947
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
Legendarni,
Czy to naprawdę przeszłość?

948
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
Śmiało, podążaj za kreatorem.

949
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
Jeśli zależy ci na Jadinie...

950
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
- Wiesz co to jest,
trzymać się kogoś?

951
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Nigdy nie czułeś tego zapachu!

952
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
Co cię trzymało z nami?

953
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
Smutna muzyka

954
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
Ale Danaël, nie bierz tego w ten sposób.

955
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
- Co robimy?
- Nie proś mnie o wybór.

956
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
Oh. Podążamy za blondynem.

957
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
Przepraszam.

958
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- Wzdycha.
- Szkoda. Moglibyśmy połączyć siły.

959
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Razzia, idziesz?

960
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
Przepraszam, Gryfie.

961
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Wyruszam na tajną misję.
Do wszystkich.

962
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
Czy mogę dotrzymać ci towarzystwa?
Trzymam się blisko moich wrogów!

963
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
Majestatyczna muzyka

964
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
Wysiłek

965
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Działamy wspólnie i dyskretnie.

966
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- Nie martw się.
Dyskretny, to moje drugie imię.

967
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
Krzyczy.

968
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- Ciii!
Zbiorniki pełne pasożytów.

969
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
Czy to był jego plan?

970
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- Darkhell chce kontrolować mózg
całej planety.

971
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Nikt już nie będzie mógł się buntować.

972
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- Nie pójdziemy dalej
bez bycia zauważonym.

973
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- Co sugerujesz, czarodzieju?

974
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
Uch...

975
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
- Załóż to na twarz.
- Mhm.

976
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
Zaklęcie

977
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
A dla oczu w trybie pełnego reflektora?

978
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
Uważaj, może użądlić.

979
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
Hmm, ty pierwszy.

980
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
Jęknął.

981
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
To gotowe.

982
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- Twoja kolej.
- Czekaj, szybkie pytanie.

983
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
Ponieważ jesteś Darkhell, ale nie Darkhell.
Ale trochę.

984
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
No cóż, bez tej megalomańskiej strony.

985
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- Jeśli cię zabiję, czy on też umrze?
- NIE !

986
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
Wykopałem go i tak się stało
dwie odrębne istoty.

987
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- Jesteś pewien?
Zaoszczędziłoby nam to czas.

988
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
Aby ocalić świat.

989
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- Jeśli się poświęcę
mógłby ocalić Ibycellię,

990
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
Nie wahałbym się ani chwili.

991
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- Mhm. Dobrze odpowiedział.
Nie zamierzałem tego zrobić, to oczywiste.

992
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
Wbij mi w oko.

993
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- Auć! Auć!
- Cii, ciii.

994
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
Nienawidzę czarodziejów.

995
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Tajemnicza muzyka

996
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
Naśladuje zombie.

997
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
Nie przesadzaj.

998
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- To działa.
Kocham czarodziejów.

999
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
Dramatyczna muzyka

1000
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
Jęknął.

1001
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- Na miejscu.
- TERAZ ?

1002
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Trzymamy się planu A.

1003
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
Te stworzenia nie przyjdą.
Zarządzam pilotem.

1004
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
Bijesz się po twarzy,
ratujesz Jadinę.

1005
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
Posłużymy jako odwrócenie uwagi.

1006
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
Hmm.

1007
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
Hej, ho!

1008
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
To jest wtargnięcie!

1009
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
Aktualności! Atakujemy Cię!

1010
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
Hej, ho!

1011
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
Ci strażnicy niczego nie trzymają.
Banda idiotów!

1012
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
Grzechotki
Och!

1013
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
Muzyka akcji

1014
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
Krzyk ataku

1015
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- Tak to nazywam
niezła odskocznia.

1016
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
Krzyczy.
Ale powiedz tak!

1017
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
Ryknął.

1018
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
Grzechotki

1019
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
Będzie coś dla każdego.

1020
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
Blondynka, uspokój swojego byłego.

1021
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
Ile razy mam to powtarzać?

1022
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
To nie moje...
Odpuść sobie.

1023
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
Jadina, proszę, posłuchaj mnie.

1024
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
Krzyczy.

1025
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
Przepraszam, rozwalimy sprawę.

1026
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
OK, plan B.

1027
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
Nie spodoba ci się to.

1028
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
Jęknął.

1029
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
Rozbić

1030
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Danaël!

1031
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
Chodź, obudźmy się.

1032
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
Tak, to kłuje.

1033
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- Lepiej strzelić niż ostry cios.
-Gryf!

1034
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
Skok!

1035
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
- A jeśli cię uderzymy,
to cię ocalić.

1036
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
Jęknął.

1037
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- Trzymaj się!

1038
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Wysiłek

1039
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- W trzech słowach:
niebezpieczne, skuteczne, super fajne!

1040
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
To cztery, mądralo!

1041
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
A Danaël i Jadina?

1042
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- Nie możemy ich odzyskać?
- Dają radę. Opuszczamy parę.

1043
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
Dobra wiadomość, będziemy w Orchidii
przed awarią.

1044
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
Tak, świetna wiadomość...

1045
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
Y-och...

1046
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Zrozpaczony jęk

1047
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- Krzyk ataku
- Co?

1048
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Walka płacze

1049
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
Nie, nie, nie, przestań!

1050
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
To są tysiącletnie drzewa!

1051
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
Jadina!

1052
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
Nie pozwól, żeby to coś wygrało!

1053
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
Spróbuj zapamiętać nasze spotkanie!

1054
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
Byłem prostym żołnierzem.

1055
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
Eskortowałem cię.

1056
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
Ty, księżniczko Orchidii,

1057
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
w kierunku zaaranżowanego małżeństwa.
I uciekliśmy.

1058
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
Razem.

1059
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
Delikatna muzyka

1060
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
Pamiętaj, na początku
Legendarnymi byliśmy ty i ja.

1061
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
Obudź się, Jadino!

1062
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
Jesteś silniejszy niż ten pasożyt.

1063
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
Możesz go pokonać.

1064
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
NIE !

1065
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
Czy naprawdę tego chcesz?

1066
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
Nie pozwolę, żeby Darkhell nas rozdzielił

1067
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
jeszcze raz.
Jęknęła.

1068
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
Hej, teraz wiem.

1069
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Powinienem był ci powiedzieć.

1070
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
Kocham Cię od zawsze...
Jęknął.

1071
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
Jęknęła.

1072
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
NIE !

1073
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
NIE !

1074
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
NIE !

1075
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
Nie, Danaëlu!

1076
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
Danaël.

1077
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
Ona szlocha.
Bardzo przepraszam.

1078
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
Jadilina!

1079
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
Potrzebuję twojej pomocy!

1080
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Kolej Razzii

1081
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- Ibycellia!
- Nie jesteś dyskretny.

1082
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
- Mogę ją przeliterować.
- Na co czekasz?

1083
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
- Jest za daleko.
Moja sztuczka nie przetrwa.

1084
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
Zostaniemy zauważeni.
Muszę udać się na mniej strzeżoną stronę.

1085
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Darkhell musiał to miejsce
magiczne zabezpieczenia...

1086
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
Krzyczy.

1087
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
Możemy to zrobić.

1088
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
Muzyka mistyczna
Grzechotki

1089
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
Dobrze.

1090
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
Postaramy się to rozwiązać

1091
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
zachowując jednocześnie uprzejmość.

1092
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
Zrozpaczone jęki

1093
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
Grzechotka

1094
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
Warczy

1095
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
Walka płacze

1096
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
Zaklęcie

1097
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
- Nie!
- Ech?

1098
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
Krzyczy.

1099
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
Niepokojąca muzyka

1100
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
Z pewnością szkodniki są nieustępliwe!

1101
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
Przyszedłeś podziwiać swoją pracę,

1102
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
- Elizjusz?
- Nie teraz. Ma przewagę.

1103
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- O czym myślałeś, dając życie
do takiego stworzenia?

1104
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
Nie, nie mów mi.
Czy byłeś pełen dobrych intencji?

1105
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
pogardliwy śmiech

1106
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
Nawet jeśli nie wiedziałeś już, kim jesteś,

1107
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
zawsze byłeś... mną!

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
Razzia, mój projekt

1109
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
powinno cię zadowolić.

1110
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
Pokojowe panowanie,

1111
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
bez przemocy.

1112
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
A przede wszystkim bez oporu.

1113
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Szalony płacz

1114
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
Rozbić

1115
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
Tajemnicza muzyka

1116
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
OK!

1117
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
Jaki jest plan?

1118
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
Otaczamy ich.

1119
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
Zawstydzony śmiech

1120
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Cześć.

1121
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Powitanie.

1122
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
Zacząłem

1123
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
martwić się.

1124
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- Spóźniłeś się.
- Miałem problemy z parkowaniem.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
Warczy

1126
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
Walka płacze

1127
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
Weź to!

1128
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- Zuchwałość i idealizm
zapełnić cmentarze.

1129
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Duch Jadiliny, założyciel

1130
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
z Orchidii,

1131
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
dziecko drzewa Gamera,

1132
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
Błagam cię, twój spadkobierca.

1133
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Pomóż mi ocalić
mężczyzna, którego kocham.

1134
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
Pozwól mi uzyskać dostęp
u źródła Emeraudia.

1135
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Ta woda daje siłę drzewu!

1136
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Ma moc uzdrawiania.
Ona może cię uratować.

1137
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
Zostań ze mną, błagam.

1138
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
Posłuchaj mojego głosu.

1139
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
NIE !

1140
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
błagam cię,
niech wróci do życia!

1141
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
Smutna muzyka
Potrzebuję cię!

1142
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
Ona szlocha.

1143
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
Nie opuszczaj mnie
jeszcze raz.

1144
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
Delikatna muzyka

1145
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
co?

1146
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Oh !

1147
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
Oh !

1148
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
Emocjonalny śmiech

1149
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
Krzyk ataku

1150
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
Jęknął.

1151
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
Ryknął.

1152
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
Jęki

1153
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
Jęki

1154
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
Ibycellia!

1155
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
Daj mi moc Gamery!

1156
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Wykrzykuje magiczną formułę.

1157
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
Jęki

1158
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
Tę część już odegraliśmy.

1159
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
I już poniosłeś porażkę.

1160
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
To nie ty
kto uratuje tę planetę.

1161
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
To będę ja!

1162
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- Po prostu się cieszysz
mocy, która cię przewyższa.

1163
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Jesteś prawdziwym pasożytem!

1164
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- Rozczarowujące.
Brzmisz jak Legendarny.

1165
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
Więc umrzesz
jak Legendarny!

1166
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
Dramatyczna muzyka
Zaklęcie

1167
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
Krys

1168
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
Legendarni zjednoczyli się pewnego dnia...

1169
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Legendarna zjednoczona zawsze!

1170
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
Jęknął.

1171
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
Jadina!

1172
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
Danaël!
Radosny śmiech

1173
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
- Ach, miło być
z powrotem wśród was!

1174
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- Co o tym powiesz?

1175
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
Zrobimy mu przyjęcie?

1176
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
Krzyk wściekłości

1177
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
Zaklęcie

1178
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
Niewinni przeciwko niewinnym.

1179
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
Co za niesprawiedliwość.

1180
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
Walka płacze

1181
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
Powoli. To są moi ludzie,

1182
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
w każdym razie.
Krzyk Wilhelma

1183
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
Uderzam delikatnie.

1184
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Jestem tu, żeby dokończyć robotę.

1185
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
Jadina, Razzia, Elysio, ze mną!

1186
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
Gryf, Shimy, rozwiążcie

1187
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
Ibycellia!

1188
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
Nie martw się!

1189
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
Oddamy Ci go w jednym kawałku.

1190
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
Słowo Legendarne.

1191
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Uwaga !

1192
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
Walka płacze

1193
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- Jęknęła.
- Shimy, Shimy.

1194
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
Możemy uratować drzewo gamera

1195
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
jeśli jesteś tego godny.

1196
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
Możemy dać Ci zwycięstwo.

1197
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
Zniszcz ciemne piekło.

1198
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- Uratuj swoich przyjaciół!
- Oh ! Muszę wrócić do Astrii.

1199
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
Co ? TERAZ ?

1200
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Mogę uratować drzewo Gamery.

1201
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Nie chcesz ratować naszych tyłków?

1202
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- Dokładnie. Niedługo wrócę.
Zaopiekuj się Ibycellią.

1203
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
Walka płacze

1204
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- Czekaj, czy ja śnię?
Opuszcza nas? Ty tchórzu!

1205
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- Musi mieć powód.
- To nam nie pasuje.

1206
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
Shimy, za tobą!

1207
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
Ona krzyczy.

1208
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
Muzyka z gier wideo

1209
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
– narzeka.

1210
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
Jęczą.

1211
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- Kaszla.
- Dlaczego za mną poszedłeś?

1212
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
Ech? żyjesz!

1213
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
Jestem silny.

1214
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Ale spójrz.

1215
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- Wygląda na to, że przegraliśmy
nasz bilet powrotny.

1216
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
Powiedz, że masz plan B
wrócić do Orchidii!

1217
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
Och... Och, nic nie mówisz.

1218
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
Nie lubię, kiedy nic nie mówisz.
Nie mamy rozwiązania?

1219
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
Duchy Arbores.

1220
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- Kto ?
- Ani ruchu!

1221
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
Powiedz kapitanowi.

1222
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
Och, świetnie.

1223
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
- Bądź cicho, czekając na...
Ona krzyczy.

1224
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
Nie ma czasu.

1225
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Mogą nam pomóc

1226
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- wrócić?
- To zależy.

1227
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
Co ?

1228
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Jeśli poddam się testowi.

1229
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
Tajemnicza muzyka

1230
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
Jaki rodzaj testu?

1231
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
Przeszukają moją duszę i serce

1232
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
i zdecyduj, czy jestem godzien.

1233
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
Shimy...

1234
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
Grzechotka

1235
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
- Co masz

1236
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
już zrobione?

1237
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
Walka płacze

1238
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
Trzymajcie się, Legendarni!

1239
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
Krzyk wściekłości

1240
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
Walka płacze

1241
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
Czy to był ostatni?

1242
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
Niepokojąca muzyka

1243
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
Nie! NIE !

1244
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
Ibycellia!

1245
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Daj mi więcej mocy!

1246
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
Szalony krzyk

1247
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
To było

1248
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- pierwsza runda.
- Potrzebujemy Gryfa i Shimy'ego.

1249
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- Nie powiem ci.
- Pewnego dnia będziemy razem

1250
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
ponad 20 sekund.

1251
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
Tajemnicza muzyka

1252
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
Nie możesz iść ze mną.

1253
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- Arbores to święta kraina.
- Ale...

1254
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
Gryf.

1255
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
A co jeśli nie zdasz testu?

1256
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- Przekonaj moich ludzi
aby pomóc naszym przyjaciołom.

1257
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
A Gryf, ja...

1258
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
tak?

1259
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
Ona wzdycha.

1260
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
Puścić.

1261
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
Oto jest.

1262
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
Wreszcie elementarny elf!

1263
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
Usłyszała nas.

1264
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
Ale czy jest tego warta?

1265
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
Nie posłuchała swojego ludu.

1266
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
Shimy de Koléana.

1267
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
Czego Pan szuka?

1268
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
Tytuł? Być bohaterką?

1269
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
Próżność!

1270
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
Nie. Chcę ocalić moich przyjaciół.

1271
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- Ich los nie zależy
niż przetrwanie naszej siostry.

1272
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
Drzewo Gamery!

1273
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
Czy ona weszła?

1274
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
Tak.

1275
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
Duchy przeszukają jego duszę.

1276
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- Nie możemy
powierzmy mu naszą siłę.

1277
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
Zaślepia go miłość do przyjaciół.

1278
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
NIE !

1279
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Wręcz przeciwnie, on mnie prowadzi.
- Więc spójrz dalej

1280
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
swojego istnienia
i tych, których kochasz.

1281
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
Przynieś naszą moc
na drzewie Gamera.

1282
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
W błędach przeszłości,
znajdziesz klucz.

1283
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
Ale ofiara jest konieczna
przywrócić równowagę.

1284
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
Czy to akceptujesz?

1285
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
Muzyka mistyczna

1286
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
Akceptuję to.

1287
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
paniczny płacz

1288
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
Znowu poniesiesz porażkę.

1289
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- Krzyki z wysiłku
- To właśnie zobaczymy!

1290
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
Ech?

1291
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
Tęskniliście za nami?

1292
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- Byłeś na weekendzie?

1293
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
Dałeś sobie radę beze mnie?

1294
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
Nic dziwnego, że radzisz sobie źle.

1295
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
- Znalazłeś broń
go pokonać?

1296
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
Muzyka mistyczna

1297
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
Poważnie? Kolejny kamień?

1298
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
Ilu ich jest?

1299
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
Krzyk wściekłości

1300
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
przemaluję

1301
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
ściany mojego pałacu twoją krwią,

1302
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
Legendarny!

1303
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Elisio, wszystko w porządku?

1304
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
Arborowie powiedzieli, że to jego moc

1305
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
uwolni Gamerę.

1306
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Musimy mu to dać.

1307
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
Szalony płacz

1308
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- Epicka muzyka
- Daj mu jak?

1309
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- To drzewo.
- Nie było jasne.

1310
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
Gryfie, łap!

1311
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
Dobra. Ja mam !

1312
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
Ja mam !

1313
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
Nie mam tego!

1314
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
Czy to żart?

1315
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
Dali ci to

1316
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
bez instrukcji?

1317
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
Zły śmiech

1318
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- Kiedy nie wiesz co robić,
zyskujemy wysokość.

1319
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
Masz rację!

1320
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
Chodź, chodź!

1321
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
Legendarne, wszystko razem!

1322
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
Szalony płacz

1323
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
Jęknął.

1324
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- NIE !
- Oh!

1325
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
To nie jest zabawka
dla dzieci.

1326
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
Wysiłek

1327
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
Szalony płacz

1328
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
Ja pilotuję, ty to zniszcz.

1329
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
Tam, mówisz do mnie!

1330
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
Magiczna formuła

1331
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
warczeć

1332
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
- I najlepszą bronią
przeciwko fanatykom?

1333
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
Ogólna kultura!

1334
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
- Chodź, Gryfie.
Nie masz mocy,

1335
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
żadnego złotego miecza,
ale lądujesz na nogach!

1336
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
Szalony płacz

1337
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
Głupi śmiech
Brak komentarzy, dziękuję.

1338
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
Krzyczy.

1339
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
Nie dotykaj ani jednego włosa!

1340
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
Przerażony płacz

1341
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- Uff!
Zawstydzony śmiech

1342
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
Delikatna muzyka
Jęknął.

1343
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
Ibycellia.

1344
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- W błędach przeszłości,
znajdziesz klucz.

1345
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
Ale ofiara jest konieczna.

1346
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- W błędach przeszłości...
Ach! Danaël!

1347
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- Musimy rozbić kamień!
- Co ?

1348
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
Co ?

1349
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
Czy jesteśmy tego pewni?

1350
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
To jest jedyne rozwiązanie.

1351
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
Nie masz pojęcia, jakie są jego moce.

1352
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
Śmieje się.

1353
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
Jesteś gotowy
ponownie poświęcić świat

1354
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
aby ugasić pragnienie

1355
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- chwały?
- Zrób to, Danaëlu!

1356
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
Hmm.

1357
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
Krzyczy.

1358
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
NIE !

1359
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- Konieczna będzie ofiara
przywrócić równowagę.

1360
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
Danaël? NIE !

1361
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
Oh !

1362
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
Jęknęła.

1363
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
Oh !

1364
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
Darkhell krzyczy.

1365
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
Ibycellia!

1366
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
Ona się śmieje.
Moja córka!

1367
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Darkhell krzyczy z wściekłości.

1368
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
Posłuchaj mnie, Ibycellio.

1369
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Darkhell wrócił przeze mnie.

1370
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
Musi zniknąć.
Jeśli zostanę, on wróci.

1371
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
Nie mogę podjąć takiego ryzyka.
Muszę

1372
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
zniknąć razem z nim.

1373
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
Smutne westchnienie

1374
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
Wierzę w ciebie, moja córko.

1375
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
Pomóż Legendarnym i uwolnij ten świat.

1376
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
Hmm.

1377
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
Jęknął.

1378
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
Nigdy

1379
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
Nie będę wracać do twoich myśli!

1380
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
Nie bój się.

1381
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
Zawsze będę twoim tatą.

1382
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
Krzyczy.

1383
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
Elisio, to był zaszczyt.

1384
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Ona szlocha.

1385
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
Ona krzyczy.

1386
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
paniczny płacz

1387
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
Delikatna muzyka

1388
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
Miałaś rację, babciu.

1389
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- Co powiedziałeś?

1390
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
Nie, nic.

1391
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
Legendarny! Legendarny!

1392
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
Legendarny!
Legendarny! Legendarny!

1393
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
zgiełk głosów

1394
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
Legendarny!

1395
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
- Mieszkańcy Orchidii proszą o ciebie.
- Jedną sekundę.

1396
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- Przepraszamy za uderzenia
i 12 lat pracy

1397
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
odbudować miasto.
Ciao, dziękuję.

1398
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Fajnie, prawda?
Zawstydzony śmiech

1399
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
- Pokonaliśmy Darkhell
i nie jesteśmy w stanie napisać przemówienia.

1400
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
- Małe czwórki?
- Mhm!

1401
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- Idę porozmawiać.
- Moglibyśmy

1402
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
wszyscy mówią.
Nie pozwól nikomu myśleć, że jesteś szefem.

1403
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
Jestem szefem.

1404
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
Przepraszam?

1405
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- Założyłem Legendarne.
- Założyliśmy ich.

1406
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
- Uratowałem ich, więc...
- To prawda.

1407
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
Jesteś super wojownikiem.
Kiedy mówisz, masz depresję.

1408
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Jadina!

1409
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
Czas wyciągnąć piękną lekcję

1410
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
czego nauczyły nas nasze drzewa.

1411
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
Gdy tracimy człowieczeństwo
w konfliktach,

1412
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
że kieruje nami chciwość

1413
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
ranić innych,
Drzewo Gamery

1414
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
i Arbores Elementa
pomagali sobie nawzajem.

1415
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Zachowywały się jak siostry,
dla dobra nas wszystkich.

1416
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
Zaproponowali nam

1417
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
nową szansę.
Niech wasz sojusz będzie przesłaniem.

1418
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
To wspólne życie
w harmonii.

1419
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- Heroiczna muzyka
- Mhm.

1420
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
Uwierzylibyśmy w to.

1421
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
DZIĘKI. Bardzo drogie?

1422
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
Hmm.

1423
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
Małe czwórki!

1424
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
słyszałeś?

1425
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
Nuci.

1426
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Cóż, jeśli zreformujemy ten zespół...

1427
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
Ta rodzina.

1428
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Ta rodzina...

1429
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
- Jesteście moją jedyną rodziną.
- Dobra.

1430
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
Tak bardzo cię kocham!

1431
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
- Musiałem ci powiedzieć.
- OK, kolego.

1432
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
Możemy sobie obiecać

1433
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
wspierać się nawzajem
i nigdy

1434
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- spocząć na laurach?
- Mhm.

1435
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- Jeśli jest ktoś, kto dezerteruje,
Atomizuję to!

1436
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
– Zirytowane westchnienie
- Mhm...

1437
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
Delikatna muzyka

1438
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
A jeśli nie,

1439
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
jakieś pomysły na naszą następną misję?

1440
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- Odwrócić los Joveni?
- Wspaniały.

1441
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- Całkowicie, tak!
- Zgadzam się z tym.

1442
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
Tłum krzyczy „Legendary”.

1443
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Biedny Darkhal.

1444
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
W końcu zacznę od nowa
co mi zabrałeś.

1445
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
Jak tylko dostanę ręce
na Jaguarianie.

1446
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
Delikatna muzyka

1447
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
- Tam...

1448
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
Poza chmurami

1449
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
Weź mnie

1450
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
Daleko od burz

1451
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
Widziałem w twoich oczach

1452
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
Pomiędzy mijającymi cieniami

1453
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
Ogień, którego nic nie wymazuje

1454
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
Oto czas

1455
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
Zaklęcia

1456
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
Śmierci już nie ma

1457
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
Co za zły sen

1458
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
Poślizgnijmy się na grzbiecie wiatru

1459
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
Zjednoczeni, nasze głosy są podniesione

1460
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
Nadzieja zaprasza się na nasze usta

1461
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
Podążaj za gwiazdami

1462
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
Zostań Legendarny

1463
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
Razem rozpalcie na nowo płomień

1464
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
Kiedy cień zwycięża światło

1465
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
O świcie ostatniej walki

1466
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
Będę tam przy tobie

1467
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
Jak powietrze

1468
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
Ogień i ziemia łączą się

1469
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
Tak inny

1470
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
Wyglądamy podobnie

1471
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
Od oddechu burz

1472
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
I szmer wody

1473
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
Będziemy echem

1474
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
Podążaj za gwiazdami

1475
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
Zostań Legendarny

1476
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
Razem rozpalcie na nowo płomień

1477
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
Kiedy cień zwycięża światło

1478
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
O świcie ostatniej walki

1479
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
Będę tam przy tobie

1480
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
Podnieś zaklęcie

1481
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
Zerwij łańcuchy

1482
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
Tym razem ponownie

1483
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
Przygoda wzywa nas!

1484
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
Podążaj za gwiazdami

1485
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
Zostań Legendarny

1486
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
Razem rozpalcie na nowo płomień

1487
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
Kiedy cień zwycięża światło

1488
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
Delikatna muzyka

1489
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
Muzyka staje się majestatyczna.

1490
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
Delikatna muzyka



